-
1 nagadać
(-am, -asz); vt perfnagadać na kogoś — pot to backbite sb
* * *pf.pot.1. często uj. talk, chatter, babble, prattle; (= naopowiadać) tell (sb) a lot ( o czymś about sth); nagadać głupstw talk nonsense; nagadać na kogoś (niestworzonych rzeczy) tell tales about sb.2. + Dat. (= nakrzyczeć na kogoś) tell (sb) off, chew (sb) out, come down on (sb).pf.say a lot (at one sitting), talk to one's heart's content.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagadać
-
2 wygadać się
vr(pot: nagadać się) to chat lub talk to one's heart's content; ( zdradzić się) to spill the beans (pot), to blab (pot)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygadać się
-
3 ugad|ać
pf — ugad|ywać impf Ⅰ vt pot. 1. (skłonić, zjednać) jakoś go ugadam I’ll talk him into it somehow- szef już jest ugadany the boss has been talked round GB2. (ustalić) to settle- ugadałem z nimi sprzedaż samochodu we settled the matter of selling the carⅡ ugadać się — ugadywać się pot. 1. (uzgodnić) to settle (on), to agree on- ugadałem się z nim co do ceny we agreed on a price2. (nagadać się) to natter (on) GB pot., to run on pot.- alem się ugadał! my, have I nattered on!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugad|ać
-
4 nagada|ć
pf pot. Ⅰ vt (naopowiadać) to go on vi (coś about sth)- nagadała jakichś głupot i poszła she came out with some rubbish and left pot.Ⅱ vi 1. (obmówić) to blab pot.- poszedł i nagadał na mnie do szefa he went and blabbed about me to the boss2. (nawymyślać) to give [sb] an earful pot. a. mouthful GB pot.- ale ci nagadała! she really gave you an earful a. a mouthful!Ⅲ nagadać się pot. to chew the fat a. rag pot.- nagadałyśmy się za wszystkie czasy we talked to our hearts’ contentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagada|ć
См. также в других словарях:
nagadać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wygadać się; porozmawiać z kimś do woli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przyjęciu nagadał się za wszystkie czasy. Nie mogły się nagadać, kiedy się wreszcie spotkały po latach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagadać — dk I, nagadaćam, nagadaćasz, nagadaćają, nagadaćaj, nagadaćał, nagadaćany nagadywać ndk VIIIa, nagadaćduję, nagadaćdujesz, nagadaćduj, nagadaćywał, nagadaćywany «wiele czegoś powiedzieć; naopowiadać, napleść» Nagadać głupstw, bredni. Nagadać… … Słownik języka polskiego
nagadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nagadaćam, nagadaća, nagadaćają, nagadaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiedzieć dużo o kimś lub o czymś (zwykle wyolbrzymiając to, o czym się mówi); naopowiadać, napleść … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wygadać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypowiedzieć się do woli; nagadać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie przerywaj, pozwól się jej wygadać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ugadać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ugadać sięam się, ugadać sięa się, ugadać sięają się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nagadać się w pełni, do woli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ugadały się za wszystkie czasy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wola — ż I, DCMs. wolali, blm «dyspozycja psychiczna człowieka do świadomego i celowego regulowania swego postępowania, do podejmowania decyzji i wysiłków w celu realizacji pewnych działań, przyjęcia pewnych postaw, a zaniechania innych» Coś zgodne z… … Słownik języka polskiego
ugadać — dk I, ugadaćam, ugadaćasz, ugadaćają, ugadaćaj, ugadaćał, ugadaćany ugadywać ndk VIIIa, ugadaćduję, ugadaćdujesz, ugadaćduj, ugadaćywał, ugadaćywany, pot. «zjednać, pozyskać sobie kogoś, skłonić kogoś do czegoś namową, perswazją» Ugadać kogoś do… … Słownik języka polskiego
syty — syci, sytszy 1. «taki, który zaspokoił głód, najadł się» Wypoczęty i syty zasnął. przen. «mający czegoś dość; opływający w coś» Syty a. syt sławy, wrażeń, zaszczytów. □ I wilk syty, i owca cała «o takim załatwieniu sprawy, przy którym nie ma… … Słownik języka polskiego
do syta — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} do zaspokojenia głodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najeść się do syta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} tyle, ile ktoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namleć — dk XI, namlećmielę, namlećmielesz, namlećmiel, namlećmełł, namlećmełła, namlećmełli, namlećmielony, namlećmełłszy «zemleć wiele, zemleć pewną (wystarczającą, określoną) ilość czegoś» Namleć mąki, kawy, pieprzu. ◊ pot. Namleć językiem, posp.… … Słownik języka polskiego
wygadać — dk I, wygadaćam, wygadaćasz, wygadaćają, wygadaćaj, wygadaćał, wygadaćany 1. pot. «mówiąc wyznać coś komuś, naopowiadać» Wygadała wszystko, co ją dręczyło. Wygadał, co miał na sercu. 2. pot. «wyjawić, powiedzieć coś niepotrzebnie, zdradzić… … Słownik języka polskiego